How to build processes to guide a team's best practices?

I'm looking for a way to build a best practices process flow for product development. How do you think about building a system for all team members to follow?

Eg every member of the team should know what the next action is in the process and who is responsible and have a means of tracking and updating progress.