Improved roadmap UX

Added support for sorting the roadmap posts and feature requests. You can now sort by: votes, oldest, newest, and by the company's own sort order

Improved the UI styling a bit, changed the styling for the tags, and adjusted fonts/sizes to make reading the cards and content easier.

Also added items count to each section, to quickly see how many items are in each section.